 |
MarnesKliker.com - Setelah sebelumnya saya share lirik lagu Buruh Tani,
kali ini saya akan share salah satu video klip dari grup band underground asal
Bandung bernama Undergod. Grup band ini terbentuk pada tahun 2004 dengan
formasi awal Kinoy Bacok (Vocals), Said Bin Zabid (Lead Guitar), Abaz Van Baz
(Bass), Uti (Drums). Genre musik yang mereka usung adalah Brutal, Technical, Death Metal. Yang menjadi ciri khas dari Undergod adalah lirik lagu yang
kontemporer. Semua lirik lagu ditulis dalam bahasa sunda yang nakal dan apa
adanya.
"AING hirup di tanah Sunda. Geus hiji kawajiban ngamumule Ki Sunda. Mun urang bule bangga ngomong make basana sorangan, ku naon urang henteu". Itulah kalimat yang terlontar dari mulut Kinoy Bacok saat ditanya perihal alasan memilih kesundaan sebagai ciri khas Undergod. Langsung aja, yuk kita intip video klip Undergod - Kudak Kadek.
"AING hirup di tanah Sunda. Geus hiji kawajiban ngamumule Ki Sunda. Mun urang bule bangga ngomong make basana sorangan, ku naon urang henteu". Itulah kalimat yang terlontar dari mulut Kinoy Bacok saat ditanya perihal alasan memilih kesundaan sebagai ciri khas Undergod. Langsung aja, yuk kita intip video klip Undergod - Kudak Kadek.
Lirik Lagu Undergod - Kudak Kadek
Deuk naon sia teh kikieuan marawa bedog…
Dipikir aing sieun, kadek aing...!!!
Melak hade jadi hade
Melak peso jadi bedog
Melak arit jadi kampak
Geus kolot na gawe mamawa kampak
Aya nu melong langsung di tajong
Aya nu nyentak langsung di kampak
Aya nu mabok langsung digebug
Aya nu codeka langsung di kadek
Kudak kadek
Kudak kadek
Kudak kadek
Cul igel tinggal dog dog
Lamun perang sok mawa bedog
Cul anak pamajikan
Ngajaga pangkat, pangkat jadi preman
Aya nu melong langsung di tajong
Aya nu nyentak langsung di kampak
Aya nu mabok langsung di gebug
Aya nu codeka langsung di kadek
Preman mawa kampak
Preman mawa bedog
Kudak kadek
Kudak kadek
Kudak kadek
Preman mawa kampak
Preman mawa bedog
Sumber gambar: https://www.facebook.com/666undergod
Saya ambil pertamax dulu kang.
BalasHapusWaduh.. Aku ora mudheng arti lirike. Biyen pernah sinau bhs Sunda karo wong Garut kang, tapi saiki wis lali. Biyen ngerti lah sithik-sithik. Saiki ora eling babar blas.
Hapuspada bae karo aku mas, aku juga ora mudheng basane jowo...yang ngerti sithik-sithik lah :D
Hapustenang, saya akan terjemahkan dalam bahasa latin
Hapushuruf latin tepatnya
Dari Jawir semua ni kayaknya.
HapusKayak kiyek Bapagke, wethenge inyong kencot, sedina hurung madang, ngopi kantekan, hurung ngudud dina iki babar pisan. :D
Hapusbagi saya menikmati musiknya bukan menghafal lirik lagunya ;)
HapusSaya takjub dengan judul lagunya Kang.. "Kudak Kadek" he,, he, he,,
BalasHapusterdengar sangar ya mas, meskipun undergod band Bandung tapi dalam lirik lagunya mereka menggunakan bahasa sehari-hari yang apa adanya aja...
Hapusapa sih artinya kudak kadek mas?
Hapusmembacok/bucak bacok, kalo yang digunakan pedang mungkin yang pas 'tebas' gitu kali mas
Hapusealah
Hapusmakanya jangan nanya tadi
HapusSelain dikenal dengankota kembang,bandung juga banyak melahirkan group band yang pada bagus2 ya kang, judulna ngeri ktu kudak kadek :D
BalasHapusBukan banyak lagi kang, tapi bejibun...mulai dari grup band hingga grup underground pun banyak, pusatnya musik underground Bandung adanya di Ujung Berung...
Hapuspusat klepon juga kan
Hapuspusat klepon mah daerah Kang Lembu sama Kang Dede kali
Hapusmana buat saya
Hapusseperti biasa
Hapusbayar
pake daun
HapusSerem gitu kudak kadek :D
BalasHapushihihihihi
Hapushihihihihi
HapusIkutan hihihi aaaaah
HapusSaya sedikit paham tapi banyak bingung baca bahasa lagu di atas... wah kalo musik nasyid saya suka mas...
BalasHapusSukanya sama yang lagu-lagu islami ya mas, suka sama Ceng Zamzam gak? Saya ada beberapa koleksi nie dikompie saya, marawis juga ada mas :)
Hapussaya suka metal dong
Hapusnasyid metal kalo ada juga mau
nasyid metal banyak,ada magadhir(moses bandwidth), sholatun(nektar),dan lain lain,yang keras tapi syair dengan tema yang religius ada di genre musik gothic, saya promosi ah DEATH HARMONY- kun fayakun
HapusSaya kira tadi UNDER GROUND eheheh salah liat saya.
BalasHapusSalah baca
Musti Pake kaca pembesar nih kayaknya
pake teropong kang biar lebih manteb :)
Hapustrus clananya mau dikemanain?
Hapuspasti dipelorotin deh :D
Hapusapa nggak bosen ya
Hapusudah pasti
Hapushaha abong urang sunda ngerok pisan wkwk
BalasHapuspisan pindho ping telu
Hapusband ini koq belum familiar ditelinga saya yamas.
BalasHapusmungkinkah karena band ini hanya untuk kalangan sunda saja ya,karena lirik2nya juga pakai bahasa sunda
Gak juga mas, berbagai tour sering dilakuin ko di Tegal, Medan, Makasar, beberapa kota sudah sering dikunjungi meskipun konsep liriknya tetap menggunakan bahasa sunda
Hapusntar saya bikin tandingannya
Hapuspake bahasa sanskerta
siapa mau bikin liriknya?
saya bikin liriknya pake bahasa isyarat
Hapusora apal lagune pokoke joget
HapusBelum pernah dengar ni....band baru ya mas?
BalasHapusiya baru
Hapusbaru sebelas taun koq
kan 2004 Mas Daniel
Hapussaya baru dapet istilah baru disini, undergod.
BalasHapusada-ada aja nih band. terobosan unik, siapa tau bisa bikin semangat di tengah kelesuan musik underground
iya mas lagu-lagu rock, underground memang lagi lesu...sekarang mah banyaknya lagu-lagu boyband korea-korea gitu deh, gak idep banget saya mah :D
HapusWalaupun sudah ada sejak tahun 2004, namun saya malah baru dengar band bernama undergod ini mas. Apakah semua lagu nya menggunakan bahasa Sunda ya seperti judul lagu Kudak Kadek di atas Mas.
BalasHapusO iya kelihatannya kunjungan pertama nih dari orang cakep ke blog nya orang cakep. Semoga di bikinin kopi. :D
waduh bahasanya bahasa sunda, sama sekali ga faham :D
BalasHapusAku orangnya lemah lembut gak terlalu suka genre lagu yang keras. Ini grup band indie ya?
BalasHapustapi sekali waktu pasti butuh keras juga kan, biar lancar urusan...hahahaa
Hapushadehhh, judulnya mantaaabbbbb kang ...... :D
BalasHapusmakjleb dan jos gandos duaah
Hapuskayaknya musti di translate dulu nih mas.. biar bisa lebih menikmati...heehehe
BalasHapusidem.... gak ngerti bahasanya :D
BalasHapushentakanya oke mas tapi sayang saya nggak faham artinya, hehe
BalasHapusmaklum wong jowo :D tapi keren musiknya
kagak paham bahasanya sob ;3
BalasHapuskunjungan balik ya sob simbalisme.blogspot.com
nyimak dulu lagunya, baru komen...bentar yah :)
BalasHapusWuaa.. aliran undergroundnya, tapi basaha lokal. sangar. tapi mas gak sekali kasik terjemahannya *melongoooo :D
BalasHapus